{"id":252,"date":"2024-03-01T14:44:35","date_gmt":"2024-03-01T10:44:35","guid":{"rendered":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/?p=252"},"modified":"2024-03-01T14:45:48","modified_gmt":"2024-03-01T10:45:48","slug":"children-of-the-caucasus-by-arthur-gundaccar-joseph-von-suttner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/children-of-the-caucasus-by-arthur-gundaccar-joseph-von-suttner\/","title":{"rendered":"&#8221;Children of the Caucasus&#8221; by Arthur Gundaccar Joseph von Suttner"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text woodmart_inline=&#8221;no&#8221; text_larger=&#8221;no&#8221;]On February 29, 2024, Kutaisi Akaki Tsereteli State University and Kutaisi Cultural, Artistic, Educational Institution organized the presentation of the translation of &#8220;Children of the Caucasus&#8221; by Austrian writer Arthur Gundaccar Joseph von Suttner, as part of the Kutaisi &#8211; UNESCO City of Literature program.<\/p>\n<p>Tamaz Gvenetadze, a Doctor of Philosophy, Germanist, and translator, rendered the work into Georgian from German. The &#8220;Artanuji&#8221; publishing house published the translation.<br \/>\nThe original book, &#8220;Kinder des Kaukasus,&#8221; was published in two volumes in Dresden and Leipzig in 1890-1891.<br \/>\nArthur Gundakar von Suttner and his wife, Berta von Suttner, the first female Nobel laureate, spent nine years in Georgia (1876-1886). They also resided in Kutaisi for a period.<\/p>\n<p>The Suttner\u2019s significantly contributed to strengthening Georgian-European relations. Arthur Suttner dedicated years to translating and studying the French and German versions of &#8220;The Knight in the Panther Skin&#8221;. Additionally, together with Jules Mourier, assisted Iona Meunargia in refining the French translation of the poem.<\/p>\n<p>Arthur Suttner devoted famous works such as &#8220;Sons of the Caucasus,&#8221; &#8220;Darejani,&#8221; &#8220;Aznauri,&#8221; and &#8220;Shamil&#8221; to the Georgian-Caucasian theme.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text woodmart_inline=&#8221;no&#8221; text_larger=&#8221;no&#8221;]On February 29, 2024, Kutaisi Akaki Tsereteli State University and Kutaisi Cultural, Artistic, Educational Institution organized the presentation<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":255,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaisicityofliterature.ge\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}